科幻小说是Science Fiction 幻想小说是Fantacy Story

这个在英文里是有区别的。据说49年以前，比如鲁迅，就把Science Fiction直接翻译成“科学小说”。科幻这个说法是从苏联来的，苏联是把科学小说和幻想小说统称为“科幻”。

区别还是明显的，比如楼主提到的<魔戒>三部曲，就肯定不是科幻而是魔幻，美国西游记。现在还流行所谓玄幻。其实搁咱们过去的说法就是神话、志异。