感觉中国古诗的翻译很难。。。

从两段的译文来看，我感觉林语堂译得更接近原诗。。。

如诗中的“不识”和“识尽”以及“少年”和“而今”，在你的译文中根本没译出来，而这正是诗意的所在。