他的书我就没从头到尾看完过

至于翻译过去的灵山，那就更烂了。尤记得把媳妇翻译成young wife，然后啰嗦一堆解释媳妇是公公叫的，还是老公叫的……不明白为啥能得诺贝尔……

所有跟帖： 

• 他的书我（也）没从头到尾看完过　：）　 --康七郎- ♂ (0 bytes) () 01/06/2010 postreply 08:36:30

• 灵山我从头到尾看完了，没有人物，没有情节，不知所云的意识流。 -龙剑- ♂ (0 bytes) () 01/06/2010 postreply 10:31:28

• 龙剑兄，我得特意问你新年好　：） --康七郎- ♂ (70 bytes) () 01/06/2010 postreply 10:43:50

• 能看完灵山的人心态好，精神健康，没有狂热病，也许能长命百岁。 -barton- ♂ (0 bytes) () 01/06/2010 postreply 18:18:03

• 但灵山确实缺乏传统小说的魅力。是散文、戏剧对话和一些情爱故事还有自我剖析的混合体。 -barton- ♂ (0 bytes) () 01/06/2010 postreply 21:07:48

• 但他这篇文学的理由却备受我赞赏，很合我胃口，所以重复转载，谢谢阅读。它纠正了当前地球上的许多歪理歪事。 -barton- ♂ (0 bytes) () 01/06/2010 postreply 14:37:41

• 不过得静下心来才能读进去。另类风格，白描手法，是反文学实用主义的。 -barton- ♂ (0 bytes) () 01/06/2010 postreply 14:46:27

• 这正如茅盾与沈从文，革命者喜欢茅，田园派喜欢沈。同样写性，一个是疯狂的，一个是深沉的。 -barton- ♂ (0 bytes) () 01/06/2010 postreply 14:53:13

• 高行健至少预见到了网上的文学时代。完全的自由与超功利。 -barton- ♂ (0 bytes) () 01/06/2010 postreply 15:09:42

• yes,他写灵山时是认为自己有癌症了，时日无多了。灵山是他作生前最后一次旅游的记录。 -barton- ♂ (0 bytes) () 01/06/2010 postreply 18:25:38