你老公说你”你真流氓!“，估计不是字面上的意思

中国人讲究只可意会不可言传，特别是夫妻之间有些事儿说破了反而没意思了。你给他发黄笑话而不是说给她听，大概也是这层意思吧。

这四个字不重要，重要的是说这四个字时候的语气或是写这四个字时候的心情，嗔怪和愤怒有天壤之别。

估计你老公给你写这四个字时候的心情是前者。