How about "阿飞" 意指 A fair (见 a fair laddy)，表示“洋气”

来源: 于 2009-10-12 12:11:44 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

个人觉得“混腔势”一词(即：混 chance) 是最高意境的洋泾浜了，哈哈。