还有这么多意思啊？

巴尔的那个歇后语，加上土丘的带filter的空调，笑死我了。

就事论事，这是一句英语成语吗？

我觉得彩云舒译得好，粮油也译得好。我当时译为“犯傻成傻”（后来还直译了一次），太差了。