只有鸽子知道我有多么爱你

本帖于 2009-08-19 08:07:45 时间, 由普通用户 小小花 编辑
Love in the Time of Cholera

因为《百年孤独》马尔克斯领走了1982年度的诺贝尔文学奖。三年后作家又奉献给世人一部非常之作。《霍乱时期的爱情》被誉为20世纪最伟大的小说之一。

起源于一个惊鸿一瞥而一见钟情的爱情故事,爱意从少年直到老年。五十三年七个月零十一个日日夜夜,每一天马尔克斯都用密密扎扎的爱情描写填实了空间,非常的了不起。

老年的阿里萨和费尔米纳,安安静静地在午后喝茶,在床上亲热。这恋情好像河流,过了爱情的猜忌,婚姻的暗礁,160; 达到了入海前完美的宁静。少年和老年终于像两个括号一样连成圆圈。
160;
如果说 “爱情”表现了现代人的普遍焦虑,于生存意义和价值关怀的虚无导致了困惑和失望,爱的本质就趋于模糊。而在马尔克斯的笔下,爱是作为一种明确的事实,它构成了人生的挑战,使得生命的含义变得明朗而清晰。爱情是千真万确的现实, 幸福是可能的。

马尔克斯笔下的爱情,在五十年的跨度中,充满渴望、挫折、不幸很欢乐。如一部爱情的教科书展示了所有爱情的可能性。马尔克斯笔下的爱情既不属于过去,也不属于未来
如同霍乱对人类的侵袭,160; 爱情本身就是是对常规的僭越,对一切世俗偏见的背离,对幻想的摒弃,对当下真实的追寻。

马尔克斯说,妇女能支撑世界而男人们只知一味推倒历史。幸运的费尔米纳便成为小说中举足轻重的人物。阿里萨和乌尔比诺都是在第一次见面时就爱上了她。在阿里萨狂热的激情席卷之下,费尔米纳也狂热起来。两人没能结合的原因:或许缘自费尔米纳热情冷却之后的一种远距离静观、或许缘自人性的弱点、或世俗的诱惑……

只有鸽子知道我有多么爱你

在半个世纪的漫长光阴里,阿里萨一面为费尔纳米保留心中的爱情圣地,一面却是不断猎艳的混乱生活。阿里萨在数不清的女性肉体上寻找和迷失,她们有的来去匆匆,有的艰难迟缓,有的昙花一现,有的历久弥新,有的湮没在无聊的生活中,有的却将他从无聊的生活中救出来。对阿里萨来说,那个难以实现的爱情并非牢笼,爱就像霍乱一般,它突如其来地紧紧抓住你,然后又突然的放手。

《霍乱时期的爱情》表现了阿里萨对爱的狂热,也表现了费尔米纳和乌尔比诺的夫妻之情。马尔克斯认为 “夫妻生活的症结在于学会控制反感。”“男女双方的结合,是一件极其难以处理的事情,它必须从最初的时刻天天开始,而且必须在有生之年天天如此。”这是一种有收敛的爱情,要想让它细水长流,就必须做出时时的努力。所以当她绝望已极地喊道:“难道你没有发现我不幸福吗?”160;他不动声色,用一句话就把他那种不可忍受的智慧的重负架到了她的肩上:“请你永远记住,一桩好婚姻中,最重要的不是幸福,而是稳固。”在乌尔比诺死后,费尔米纳才领悟到,幸福其实更多产生于稳定。是所有细微的感受,包括生活琐事的争吵,构成了幸福的基础。这很微妙,维持幸福的重要元素是拴住两个人的那些“不自由” 的东西。

显然,阿里萨和乌尔比诺所代表的是两种有很大差距的爱情;前者是带有幻想的激情;后者是来自世俗的理智。两者之间,并未见作家有多少倾斜。

阿里萨等待了五十一年,乌尔比诺终于死了,两个老人迟暮的爱情是小心而脆弱的,两人不断地向前又退缩,直到最后,将所有置之度外,属于阿里萨的轮船升起了黑色的霍乱之旗,高扬着狂热的,矢志不渝的爱的颂歌漂向远方。

于是我们读到了世界文学中最为惊心动魄的场景之一: 当阿里萨满怀爱意地注视着他的女皇褪下内衣,眼前呈现的是干瘪的乳房,他温柔地爬上费尔米纳的身体,说:“费尔米纳,我为你保留了处子之身。” 160;160;160; 两位老人如患上“霍乱”一般的迷醉,他们走过了一切幻象,摆脱了生命中含混不清的常态,摆脱了过去与未来的困扰。经受了岁月的消磨、爱情的最高境界正是此种形而其上的永恒品格。







请阅读更多我的博客文章>>>
  • 我的画:有白癜风的迈克尔.杰克逊 (图)
  • 潘神(Pan)
  • 医改争论白热化 奥巴马遭妖魔化
  • 自慰和其他 (图)
  • 中国需要一场社会改革
  • 所有跟帖: 

    十多年前看的小说,真怀念。谢谢。 -碧薇- 给 碧薇 发送悄悄话 碧薇 的博客首页 (0 bytes) () 08/17/2009 postreply 12:57:49

    不要客气:)) -英二- 给 英二 发送悄悄话 英二 的博客首页 (0 bytes) () 08/17/2009 postreply 18:42:27

    这本书也是额的最爱之一,当他们七八十岁是终于在一起时 -红豆豆- 给 红豆豆 发送悄悄话 红豆豆 的博客首页 (72 bytes) () 08/17/2009 postreply 13:51:41

    那句话是真的吗? -欧阳春风- 给 欧阳春风 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/17/2009 postreply 14:03:33

    当然不是,他一辈子 -红豆豆- 给 红豆豆 发送悄悄话 红豆豆 的博客首页 (36 bytes) () 08/17/2009 postreply 14:08:06

    这句话可能是说在精神上,他为初恋保持了一个处子之身吧。 -hairycat- 给 hairycat 发送悄悄话 hairycat 的博客首页 (20 bytes) () 08/17/2009 postreply 14:21:55

    可能是,马尔克斯这本和百年孤独比起来 -红豆豆- 给 红豆豆 发送悄悄话 红豆豆 的博客首页 (38 bytes) () 08/17/2009 postreply 14:25:04

    女人是不是爱听这些假话? -欧阳春风- 给 欧阳春风 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/17/2009 postreply 19:10:31

    男人也爱听啊 -栓子- 给 栓子 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/17/2009 postreply 21:42:58

    这个书评比那副MJ画得好! -hairycat- 给 hairycat 发送悄悄话 hairycat 的博客首页 (28 bytes) () 08/17/2009 postreply 13:59:40

    MJ,我已经修改过了,去看看,好一点没有 -英二- 给 英二 发送悄悄话 英二 的博客首页 (0 bytes) () 08/17/2009 postreply 18:47:23

    好了一点点啦。 -hairycat- 给 hairycat 发送悄悄话 hairycat 的博客首页 (318 bytes) () 08/18/2009 postreply 06:54:43

    我不是画他的那一个时期,是画想象中的原始的他 -英二- 给 英二 发送悄悄话 英二 的博客首页 (18 bytes) () 08/18/2009 postreply 18:36:30

    :), 因为现代人总的说来,比较悲观 -英二- 给 英二 发送悄悄话 英二 的博客首页 (0 bytes) () 08/17/2009 postreply 21:49:30

    真乱,如果没看错行,阿里萨最后还是编了瞎话? -栓子- 给 栓子 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/17/2009 postreply 20:07:08

    这是一句喻言而已,没有任何欺骗成分,:) -英二- 给 英二 发送悄悄话 英二 的博客首页 (0 bytes) () 08/17/2009 postreply 21:47:05

    很好的介绍:)) -安贝儿- 给 安贝儿 发送悄悄话 安贝儿 的博客首页 (0 bytes) () 08/18/2009 postreply 07:03:58

    持续时间长,是得不到的结果。 -雨打梧桐- 给 雨打梧桐 发送悄悄话 雨打梧桐 的博客首页 (80 bytes) () 08/18/2009 postreply 09:52:26

    还有,得到了,距离太短也是不行:) -英二- 给 英二 发送悄悄话 英二 的博客首页 (0 bytes) () 08/18/2009 postreply 18:24:36

    这样爱恐怕也只能是存在于书里了。 -青溪- 给 青溪 发送悄悄话 青溪 的博客首页 (0 bytes) () 08/19/2009 postreply 14:50:09

    请您先登陆,再发跟帖!