ZT中国古代的普通话是“洛阳音”24/04/07《河南商报》

日前，《光明日报》以《洛阳读书音：中国古代的“普通话”》为题，发表了对中国社会科学院语言研究所研究员郑张尚芳的专访，探讨普通话的源流。

郑张尚芳在专访中说，中国早就有民族的共同语言，也就是当时的“普通话”。孔夫子弟子三千，来自全国各地，孔夫子教书就用“雅言”。《论语》记载，孔夫子“诗、书、执礼皆雅言也”。

雅言，就相当于当时的普通话。以后历朝历代，也都有各自通用的“普通话”，只是称呼不同，秦称雅言，以后叫正音，到明代叫官话，是跟民间口语相对应的官方语系，为办公读书之用。

至于雅言更古老的来源，郑张尚芳称，夏朝太康以后建都洛阳，洛阳地区的语音自然成为全国的标准音。殷商都城也在洛阳周边，语音上承夏言；周朝又是向殷商学习的文字。所以历代雅言标准音的基础就在洛阳一带，教育、办公都要求学标准音，这从上古、中古一直沿袭至近代官话，历时4000多年。

当然，在这期间标准音也发生了一定的变化。如唐、宋、明等朝代，都城都不是洛阳，其都城的语音对标准音会有某些影响，但由于这些地方的读书音也源于洛阳，最多只是出现某些官话支派，音系核心基础本是一个，那就是古代洛阳音。而这历代“普通话”标准音的基础，始终是在中原洛阳一带。

郑张尚芳还说，通过对上古音研究，他已经重新构拟出了雅言的音，现在已经能够把《诗经》、《论语》用孔子时代的上古音来读。

“各代的韵书和典籍都有记载呀。”郑张尚芳说，古代著名的《切韵》代表着南北朝至隋这一段历史时期的标准音，当时颜之推等人长安论韵，审定的就是洛阳人读书音的音韵纲领。（龙剑按：隋的统一，带来了文化建设统一的可能与要求，陆法言组织萧该、颜之推（颜真卿曾祖父，颜氏家训作者）等八人在长安论韵，隋文帝仁寿元年（601），刊行了中国历史上第一部记录汉语标准音的韵书《切韵》，统一了我国中古音韵）。

到了唐朝后期，语音已经发生了变化，有记载称有个叫李涪的人，根据当时的唐音，批评《切韵》审定的标准音是“吴音”，但他也说“中华音切，莫过东都”，东都就是洛阳，也推崇当时的洛阳音为标准音。

“这说明两个问题。第一，洛阳读书音也是在不断变化的，南北朝——隋——唐各不相同，隋朝时的洛阳标准音到了唐朝就被认为是‘吴音’；第二，不管洛阳音如何变化，各代都认为洛阳‘居天地之中，禀气特正’，还都以当时的洛阳音为标准音。”

郑张尚芳说，唐以后的各个朝代，也都产生过标准音的争论。从历史记载来看，宋、元都以当时的洛阳读书音为标准音。明初的《洪武正韵》，同样标榜“以中原雅音为定”。直到清朝中期以后，官话的标准音才向北京话转移。

“所谓以洛阳音为标准音，是说历代都以当时的洛阳读书音，即太学里教学采用的语音为标准音，而不是洛阳的方言口语。”（龙剑按；清初大移民，大批移民从山西洪洞到洛阳，所以现代洛阳音带山西腔）

郑张尚芳还即兴用唐音念了一首唐诗——李白的《静夜思》。由于无法还原他的朗诵，记者只能用字母大致拼出发音：

床前明月光”读为“zhiang(将)zê(则)mraeng(蒙)ngüad(虐)guang(广)”；“疑是地上霜”读为“ng-i(捏)jie’(节)dih(底)jiangh(尚)shiang(爽)”；“举头望明月”读为“gye’(隔)deu(丢)müangh(芒)mraeng (蒙)ngüad(虐)”；“低头思故乡”读为“dêi(歹)deu(丢)s-i(丝)guoh(过)hiang(行)”。（龙剑按：d结尾是入声，h结尾是去声）

郑张尚芳高中就读了王力、赵元任等大家的书，迷上方言音韵，并和当代古汉语集大成者王力先生有过交往。王力先生出版《汉语史稿》语音部分时，郑张尚芳还是个小青年，却对王力先生的著作提出了改动建议。王力先生非常欣赏这个后生小辈的意见，两人从此成了忘年交，经常在一起讨论音韵学。王力先生曾答应过他，“如果你出书一定给你写序言”。 “可惜我的《上古音系》直到2003年才出版，而先生已经作古，看不到了。”郑张尚芳对此颇为遗憾。

所有跟帖： 

• 不对吧, 从编诗经的时候雅通鸦就是指的长安话了. -叶泥泥- ♀ (0 bytes) () 08/07/2009 postreply 10:01:58

• 您的意见和该文中唐代的李涪有点类似。 -龙剑- ♂ (0 bytes) () 08/07/2009 postreply 10:20:26

• 这哪是我的意见:D 这是前人的正统说法, 我就是继承了而已.... -叶泥泥- ♀ (0 bytes) () 08/07/2009 postreply 10:29:25

• 对此，郑张尚芳已经讲得很清楚，请看帖子的第五段 -龙剑- ♂ (0 bytes) () 08/07/2009 postreply 10:44:10

• 看了, 不同意:D 从她说"雅言"那儿就有点不耐烦了, 这人肯定真有学问? -叶泥泥- ♀ (42 bytes) () 08/07/2009 postreply 10:47:37

• 静夜思这样一读，实在别有番风味，学习了！ -老鬼儿- ♂ (0 bytes) () 08/07/2009 postreply 10:05:47