中文的平仄韵脚很严格，俺也常想，

“独立寒秋，湘江北去，橘子洲头，。。。”，老毛念出来不知是啥味儿？

更有甚者，有一年一个鬼子给俺寄来一本汉诗，都是日本的史上名人写的七言和五言诗，不但词意用中文的概念都能看懂，连平仄韵脚也都有规有矩。