这个例子举得不太好。“國”是这么来的：

“國”和“域”这两个字的本字都是“或”。或字在甲骨文里是“口”加上“戈”，口代表区域，戈代表保卫。后来在金文里加上了下面的一横，表示土地。
或最初的意思是邦，我们现在所理解的意思是后来才慢慢出现的。

所有跟帖： 

• 回复：这不是文化传统中的问题，而是那些改字的人腦袋的問題 -吮露鶴- ♀ (1090 bytes) () 07/26/2009 postreply 17:28:09

• 回复：別把人家沒說的東西塞進人口。 -吮露鶴- ♀ (710 bytes) () 07/27/2009 postreply 00:18:52