您看把自欺欺人爱面子领会成浪漫多么需要弯弯绕没记性啊?

来源: 2009-07-06 13:48:56 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

您看把自欺欺人爱面子领会成浪漫多么需要弯弯绕没记性啊?

"说起国家与国家之间文化的差异,我想起自己的一段小经历。那是在法国小住的一段日子,邂逅了一位还算英俊的法国男子。法国男子一向以多情闻名于世,这位也不例外。认识不久,法国男子便热情地对我说“Can I invite you to have breakfast coffee?” ”Sure,why not?”我一口答应下来。第二天一早,把自己打扮得漂漂亮亮,来到了法国男子的家。敲了半天,门才开。只见那英俊男子穿着睡衣,睡眼惺忪地对我说:“Why didn't you come last night? I Have waited for you one all night.” 怎么会这样?我完全给搞糊涂了,不是说好喝早餐咖啡吗?怎么变成了夜晚咖啡?败兴而归后向法国女同胞打探,方知早餐咖啡的意思即,晚上make love,然后早上起来一起喝咖啡。这文化差异也太大了,不说还真蒙在鼓里呢。"

还算英俊的法国男子==英俊的法国男子

早餐咖啡==夜晚咖啡==早餐咖啡==晚上make love,然后早上起来一起喝咖啡==事前咖啡==事后咖啡