以今人眼光看？

你说的“高唱入雲的唯物真理「人定勝天」”应该是以什么人的眼光看？不是今人？傳統國人什么时候“高唱入雲的唯物真理「人定勝天」”过？还“高唱入雲”呢。少一点情绪是没有坏处滴，除非就是发出感情和要扇情。

你说的“俗言道，人算不如天算，谋事在人，成事在天。”又是以什么人的眼光看呢？今人？傳統國人？还是都有？

你又说“但以傳統國人的思想看，自然天與超越天是二亦是一。筆者是從這一思路來說的。”

即便是“自然天與超越天是二亦是一”，“俗言道，人算不如天算，谋事在人，成事在天。”说的是一方面“天”的“超越”（用你的词儿）性，“高唱入雲的唯物真理「人定勝天」”说的是另一方面“天”的“自然”性，这两个方面虽然属于一个“天”概念却又也是这个概念的不同的两个方面。

比如说吧，骡有马的优缺点也有驴的优缺点，描述骡的马性的话（如：“俗言道，人算不如骡（说这句话时这里的骡指的是马）算，谋事在人，成事在骡（说这句话时这里的骡指的是马）。”）跟描述骡的驴性的话（如：“人定勝骡（说这句话时这里的骡指的是驴”）是不可以相互比较滴，因为这是比较桔子和苹果。虽然这两句话都是说骡（天）的，但是第一句说的是骡的马性而第二句说的是骡的驴性。

再者，人有善良和罪恶两面，善良和罪恶在一个人的身上共存。描述一个人善良的话和描述一个人罪恶的话都是可以说也都是可以是完全百分之百地正确或错误的，但是这两句话却是不可以比较的。

最后，虽然日语里有中文的成份也有西语的成份而且有些日语里的西语成份传到了中国，没有日语中国人也还是照样可以说话。恰恰是日本人离开的中文就不好活辽。

所有跟帖： 

• 回复：對「人定勝天」一義的理解 -吮露鶴- ♀ (878 bytes) () 06/27/2009 postreply 15:31:17