谢谢lanyi:) They are so cute...

来源: 2009-06-13 06:14:09 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

学习了。。。Layi翻译得不错啊:)

关于 go off 的翻译:
这个词当作为成语用时,是“走开”和“离去”的意思。我翻译时给转义成“挂掉电话”,其意思是“中断通话”地离去。

请参考:
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=go.off*1+0&dict=P

http://dict.cn/en/search/

喜欢能共同探讨。 Smiling...