寂寞==loneliness？孤独==solitude？

来源: 于 2009-06-12 12:07:53 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

还没见过中外文里有虚词完全对等的，除非中文词汇是从外文直接翻译过来的，或者反过来。

寂寞不好说，孤独这个概念，早在中国人见到solitude这个词之前就有了。