彩云舒随笔:语言

来源: 2009-05-26 18:56:54 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:


语言,对于我们来说,是再直观和再简单不过的了。可细细地琢磨起来,这 “ 语言 ” 却又令人捉摸不透,令人生畏,令人感叹,令人回味,令人欣慰,令人眷恋,令人悲伤。。。

语言能以文字的形式编织出华丽的诗歌;语言能配上曲调演唱出动人的歌曲;语言能敲在键盘上与网友们攀谈;语言能让有情人终成眷属;语言也能使人头落地。。。

一个人聪明不聪明,从 TA 使用语言的方法,就可以大致看出。一个人的语言如能既简洁又明了而且有逻辑,那这个人一定够聪明。我有幸用俄语,日语,英文和母语中文这四种语言同四种不同国籍的人打交道,虽然风俗习惯各不相同,但发现大致是如此。

再有,人能否用语言来精确地表达自己的意思,很有潜在空间的余地可开发。七八年前曾因工作的需要,有过一周的《 Communication Skills for Professionals 》的进修,当谈到人们使用语言表达自己的意思这一层时,记得讲师把能否用语言来精确地表达自己的意思列为了交流中最重要的一环,当然这是相对于对方能否排除主观意识精确地得到你所表达意思的这一层而言的。

在我们的现实世界中,一个人的内心世界,是用语言来传达智慧的,是用语言来表达感情的。例如在我们的工作中,正是用语言来在上司面前展示你的实力,用语言来说服和表扬同事,用语言来表述你的工作,用语言来汇报工作的成果。我感觉在北美,一个人的语言能力强,要比工作能力强更容易在工作中得到晋升的机会。当然这不同于在日本,在日本工作能力强和忠实地听从上司的指示要比语言能力强更重要。

运用语言是一种艺术,这种艺术的展现凝结着人的智慧和敏感。最近读了些回国时买来的几本现代诗集和散文集,很喜欢林徽因和徐志摩的诗歌,他们俩的文字语言可算是凝结了他们的智慧和敏感。读现代散文集我最喜欢林语堂的,他的文字语言让你在阅读中,不由自主地时时惊叹他的敏感和他使用语言的精确性。

语言的表达也需要勇气,特别是对于我们第一代移民来说更是如此。当你步入你的办公室时,只要你想表达的是积极的,有利于工作的,要敢于参与和发表己见,这是你融入集体的首要一步。

人们的语言是打开心灵的门窗,怎么不是呢?语言的威力是奇妙的,我感到无论在工作或生活中,如果能用自己的语言去忠实地,精确地和有勇气地表达自己的思想,不但会使你活得自在,还能使你感到内心的充实和愉快。

祝愿我们每个人能享受运用语言的快感。。。



请阅读更多我的博客文章>>>
  • 2009年欧洲歌唱大赛获奖歌曲介绍和欣赏:童话-ALEXANDER RYBAK[视频/译文]
  • 【随笔诗】 路
  • 献给母亲节的歌:道别 - Celine Dion
  • 【七 律】 庭院春时
  • 川の流れのように - 美空ひばり