四月春花 之 木兰花

本帖于 2009-04-25 08:36:26 时间, 由普通用户 淑女司令 编辑

美国东北部早春绽放的花有许多:如娇小的番红花crocuses,黄色白色的喇叭水仙 daffodils, 嫩黄如春阳的迎春花forsythia, 芬芳满溢的风信子hyacinths, 柔美的樱花cherry blossoms, 粉色的木兰花magnolias,  雍容华贵的郁金香tulips。这些花共同特点是:开花时早,但花期很短,都只有两到三周的花期。

十几年前初来北美,异域的第一站隔着安大略湖与加拿大为邻,冬季漫长多雪,好不容易熬完长冬,四月的天气,积雪开始消融,小草刚探出头,早春的花儿矮矮怯怯地开在路边,而粉色的木兰花却在不经意间,摇了一树又一树耀眼饱满的花朵。若单单看木兰花,颇像热带花木,据说,木兰花最早是从南部引进,想不到的是,这种南国花,经过北国凌厉的霜冻雪打后,每年初春盎然绽放,成为早春最醒目的景致。

若将初春楚楚动人的小巧樱花比作小家碧玉,那么浓烈地开了一树又一树的大朵粉色木兰花则是大家闺秀。樱花俏丽妩媚,娉娉婷婷;花瓣轻柔欲碎,不盈一握;落英星星点点,斑斑驳驳;清清淡淡的花开花落。木兰花热情舒展,花朵丰满,花瓣厚实;清风拂过,花浪起伏,无限春光在树梢;花坠一地时,拾起落花,花面仍如丝绸一般柔润结实;蓬蓬勃勃地花开花落。

木兰花的名字和花质让我想起林语堂先生《京华烟云》小说里的主角姚木兰,她是林语堂笔下的理想女子,生于乱世,处惊不乱,知书达理,又不失精明能干,连林语堂先生本人也说:“生女当如姚木兰!”

木兰花期只有两三周,但她茂盛的花朵,夺目的精彩,给早春添了灿烂的风景。即便四月阵雨打下花瓣,花儿从从容容地告别今春,走过夏,秋,冬,第二年料峭微寒的春风吹拂,木兰花再用一季的热情开放,在春阳的树梢上,晶莹热烈地拥抱初春。

有感于早春的木兰花,遂写英文小诗一首,并译为中文:

Magnolia                       木兰花

Spring sunshine sifts through 春阳筛滤漫溢

Magnolia blossoms so full     茂盛木兰花枝

If happiness can bloom       若幸福可以绽放

Then the cheerful salute     那么欢快的致意

rests on Magnolia waves      来自木兰璀璨花波





magnolia_flower_03.jpg image by glamgalz





请阅读更多我的博客文章>>>
  • 早春四月(Early April, 2009)
  • 复活节的恩典
  • 复活节的神话 - 美国飞利浦船长从索马里海盗船成功获救
  • 夫唱妇随地生活:象棋俱乐部
  • 社区大学教书手记: 愚人节的校园
  • 所有跟帖: 

    从未见过如此密密麻麻看了一树的木兰 -出喝酒- 给 出喝酒 发送悄悄话 出喝酒 的博客首页 (62 bytes) () 04/22/2009 postreply 18:15:27

    国内时没有看到过玉兰花,想来它们大约是同种或亲戚? -倚门回首- 给 倚门回首 发送悄悄话 倚门回首 的博客首页 (0 bytes) () 04/22/2009 postreply 18:23:55

    回复:四月春花 之 木兰花 -青溪- 给 青溪 发送悄悄话 青溪 的博客首页 (78 bytes) () 04/25/2009 postreply 15:51:51

    请您先登陆,再发跟帖!