试着翻译一下第三首:)

Discovery

The petals of the vagina unfold
like Christopher Columbus
taking off his shoes.

Is there anything more beautiful
than the bow of a ship
touching a new world?

试着翻译一下:

探索

处女膜的花瓣绽开
渴望(喜爱)哥伦布
脱去他的鞋

还能有什么
比船头碰触
新大陆的彼岸更美?

所有跟帖： 

• 回复：试着翻译一下第三首:) 嘿嘿，想起你和曲兄的那首诗了 -处方- ♂ (0 bytes) () 04/15/2009 postreply 08:03:13

• 提起曲兄,我喜欢他的格律诗,更欣赏他严谨做学问的风格,很难得:) -彩云舒- ♀ (0 bytes) () 04/15/2009 postreply 08:58:13

• 我上次开玩笑可能得罪曲兄了，很过意不去。 -处方- ♂ (0 bytes) () 04/15/2009 postreply 09:13:36