好象应该是 BILL GATES,而不是 BILL GATE; 好象是 WINNER TAKE ALL,而不是 WINNER TAKES ALL(一如 God bless America,而不是 God blesses America). 发个贴无伤大雅,但要出书,这就得校对一下了. :) 最后顺便提一下,海龟可要慎重,上海可是个花花世界,女人不去时那是眼不见心不烦,去了以后再想过回这"采菊东篱下,悠然见南山"的生活就不易了.