这个有些瞎比。一个是大原则，一个是具体的学校、课堂守则。

在中国，中小学生也有具体的学校、课堂纪律守则。俺上学的时候就有那些具体的要求：如上课举手发言，见着老师打招呼，如何请假，不准迟到，对没能按时完成作业的处理等等等等。。。

在美国不同的州，学校也有不尽相同的Rules, Guidelines
以及Discipline Policies。如Dress Code，Fieldtrip Policy，Bus Rules等。其中很重要的一条是：

The classroom teacher sets up class rules and procedures, including consequences for behavior.
（课堂老师可以制定自己的规则和程序，包括如何处理违纪的学生）。

另外除了《中小学生守则》外中国还有一个稍微具体一些的《中小学生日常行为规范》。