那就再认真一回

来源: 于 2009-03-27 22:11:12 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

鲍原意为咸鱼。现今贝壳‘鲍鱼’正确名称为鰒，音步角反，= 现在的bao。因同音，后人误用'鲍'称之，成其俗名。


明人谢肇淛《五杂俎》卷九记载：“鳆音扑，入声，今人读作鲍”。

明末清初的周亮工在《书影》卷四中指出：“鳆鱼出胶州，音扑，今皆呼鲍。”

看来这种称法始明后。

有“献鰒鱼”。若秦皇车队拉的是Abolone,司马迁会用鰒而非鲍。