评《朗读者》

本帖于 2009-03-14 12:29:37 时间, 由普通用户 淑女司令 编辑

与其说>在反思历史,不如说,更多地它是试图对悲剧人物表达同情。

小说作者不幸爱上了一个有罪的女人。 他的痛苦有两层: 他不知道他是否应该原谅这个有罪的女人,他甚至不知道她是否真的有罪; 他不知道当初这个女人到底是否爱他还是在玩弄他的感情。他有双重的无法同时满足的需要:他想原谅她,但当他试图原谅她时,他就无法谴责她;他想谴责她,但当他试图谴责她时,他就无法原谅她。

他想原谅她,因为她是文盲。 她逃避晋升而选择做看守,只是为了掩盖她是文盲的秘密。她只是糊里糊涂做了帮凶。很多人都是这样,为了生活选择职业而没有考虑自己在为谁服务---他们以为只要不直接犯罪就行了。

他想谴责她,因为她盲从,确实介入了那个过程,而且行为特殊,她选择了病弱者,让她们为她朗读,然后把她们放逐,让她们赴死。监狱太小,新人来了看守就选一些旧的去死---这些看守麻木不仁。但这不是她一个人的决定,她或许想让她们死之前的那段时光更好受些。法官没问这个,她也没说。但他希望是这样。

他想谴责她,她没有为轰炸时被锁在教堂的女囚开门让她们活活烧死。但是正如她所说,她是看守,不让她们逃跑是看守的职责,而且不是她一个人的决定。“如果换了你,你又会怎么样呢?”

他不想原谅一个有罪的整体,但当他看她这个个体时,他矛盾了迷惑了。因为私情吗?也许。还因为她是生活底层的弱者,她不惜坐牢也不愿暴露自己是文盲的秘密。人的秘密,多源于羞耻。她为掩藏一个引以自卑的秘密,而成为一个集体的罪恶的替罪羊。他愤怒于人的罪恶,更愤怒那些洗清自己转嫁责任的说谎者。

他确实很矛盾。

---当你知道你曾爱的女人有罪时,你还可以爱她吗? 当你觉得可以站出来为她洗刷她不该担的罪名但又会暴露她绝不想暴露的秘密时,你应该站出来吗?如果站出来也意味着你将暴露你和这个有罪的女人的关系时,你有勇气暴露自己的秘密吗?如果不站出来,她将被判重刑,那么你可以心安理得吗?

---更隐秘的问题是,我还爱她吗?她爱过我吗?我们之间的关系健康吗?为什么我从不和人OPEN这段历史呢? 或许在我心灵深处,我对这段恋情也怀着罪恶感。我十五岁时,和一个三十六岁的女人发生了关系,天天发生关系!那时我是她的朗读者,然后她突然不辞而别离开我了,把我抛到半空,再也不管了!等我再见到她时,却是在这个冰冷的法庭上!

对于自己的过去,他无法面对因此选择逃避。结婚,生子,离婚,行尸走肉的活着。

但他又不得不被动的面对过去。 想她。 想她的样子,气味,笑和呻吟,想那些洗澡阅读性交的旧时光。还有郊游,阳光,还有她在教堂泪流满面。 她曾经给他那么多的欢乐和活力。

几近中年的他又开始朗读,给狱中的她寄磁带。但她当时的不辞而别仍然是他心中的伤,他无法理解和宽恕,所以他不写信,也不探监。唉,情人都是小气的。

然后二十年过去,不得不去监狱一趟接她出来。 她关心的似乎是他们俩之间还有没有可能;他关心的是他悔改了反思了吗。 彼此都失望。

于是她选择上吊,他终于选择原谅。原谅她也原谅自己。

毕竟,她学会了阅读后其实也学会了反省。她是站在那些控诉罪恶的书上自杀的。

而他在原谅了她以后也对自己的历史和二战父辈的历史做了反思。

对于那段战争中的罪恶,他原谅了个体但(我想)没有原谅整体,虽然他努力想理解。

他知道,父辈并不都是文盲,他们在大的罪恶面前或缄默或盲从,是可耻的。 同时,他知道个体的渺小和局限,即便可耻,如果换了你,你又会怎么样呢?

在这个问题上,每个人都该思考。因为罪恶就在身边,因为我们是下一代的父母。

道德可以用三个独立的标准来判断,动机,结果,和人的共性。 动机不坏就是道德的;结果好的就是道德的;人都会那么做,就是道德的。如果知道结果很坏,还可以用其它两个标准吗?

所有跟帖: 

哦,你也看了:))~~ -勤快的猫- 给 勤快的猫 发送悄悄话 勤快的猫 的博客首页 (0 bytes) () 03/09/2009 postreply 15:20:17

我去年底读过小说 -晴空骄阳- 给 晴空骄阳 发送悄悄话 晴空骄阳 的博客首页 (0 bytes) () 03/09/2009 postreply 16:20:33

有一个细节我没大看清楚,汉娜不辞而别的一个原因,好像是 -就知道吃- 给 就知道吃 发送悄悄话 (223 bytes) () 03/09/2009 postreply 15:56:38

回复:有一个细节我没大看清楚,汉娜不辞而别的一个原因,好像是 -晴空骄阳- 给 晴空骄阳 发送悄悄话 晴空骄阳 的博客首页 (210 bytes) () 03/09/2009 postreply 16:19:14

我也是这么猜测的。 -勤快的猫- 给 勤快的猫 发送悄悄话 勤快的猫 的博客首页 (0 bytes) () 03/09/2009 postreply 17:24:53

特别说明:The Reader的原文作者是个“德国”法律教授兼法官 -晴空骄阳- 给 晴空骄阳 发送悄悄话 晴空骄阳 的博客首页 (0 bytes) () 03/09/2009 postreply 18:51:34

另:评论严重剧透 -晴空骄阳- 给 晴空骄阳 发送悄悄话 晴空骄阳 的博客首页 (0 bytes) () 03/10/2009 postreply 07:37:41

有点意思! 不完全同意最后一段. -onMove- 给 onMove 发送悄悄话 (269 bytes) () 03/09/2009 postreply 19:22:37

回复:有点意思! 不完全同意最后一段. -晴空骄阳- 给 晴空骄阳 发送悄悄话 晴空骄阳 的博客首页 (160 bytes) () 03/09/2009 postreply 19:38:57

哈哈,不知道为啥出现三个多余的字,Sorry。。。 -晴空骄阳- 给 晴空骄阳 发送悄悄话 晴空骄阳 的博客首页 (0 bytes) () 03/09/2009 postreply 19:40:14

即使都用上,也不能保证就是道德的。 -onMove- 给 onMove 发送悄悄话 (136 bytes) () 03/09/2009 postreply 20:12:28

回复:即使都用上,也不能保证就是道德的。 -晴空骄阳- 给 晴空骄阳 发送悄悄话 晴空骄阳 的博客首页 (129 bytes) () 03/09/2009 postreply 20:35:34

写得挺透彻。 -春江水- 给 春江水 发送悄悄话 春江水 的博客首页 (124 bytes) () 03/09/2009 postreply 23:08:29

谢谢。 电影基本忠实小说。 -晴空骄阳- 给 晴空骄阳 发送悄悄话 晴空骄阳 的博客首页 (62 bytes) () 03/10/2009 postreply 07:33:52

说得好! -春江水- 给 春江水 发送悄悄话 春江水 的博客首页 (0 bytes) () 03/10/2009 postreply 17:55:46

她可能是为了尊严选择自杀的吧. -lanyi- 给 lanyi 发送悄悄话 lanyi 的博客首页 (64 bytes) () 03/10/2009 postreply 06:26:54

她因为希望的破灭而自杀。 -晴空骄阳- 给 晴空骄阳 发送悄悄话 晴空骄阳 的博客首页 (68 bytes) () 03/10/2009 postreply 07:04:14

我觉得他们之间与其说是爱情,不如说是相互的心灵抚慰。 -春江水- 给 春江水 发送悄悄话 春江水 的博客首页 (403 bytes) () 03/10/2009 postreply 18:09:58

回复:评《朗读者》 -彩云舒- 给 彩云舒 发送悄悄话 彩云舒 的博客首页 (253 bytes) () 03/10/2009 postreply 06:52:24

是的,这个我同意,这个电影很写实 -lanyi- 给 lanyi 发送悄悄话 lanyi 的博客首页 (40 bytes) () 03/10/2009 postreply 07:10:53

你这样讲没错,就是太笼统了:) -晴空骄阳- 给 晴空骄阳 发送悄悄话 晴空骄阳 的博客首页 (0 bytes) () 03/10/2009 postreply 07:18:37

是的,比如法庭上另外几个女的洗刷自己,嫁祸于人的那段。 -就知道吃- 给 就知道吃 发送悄悄话 (22 bytes) () 03/10/2009 postreply 07:50:19

写的真好!是我读过的关于这个电影最好的,按我的理解 -红尘有梦- 给 红尘有梦 发送悄悄话 (262 bytes) () 03/10/2009 postreply 08:53:14

谢谢。很高兴你有相似的理解。 -晴空骄阳- 给 晴空骄阳 发送悄悄话 晴空骄阳 的博客首页 (0 bytes) () 03/10/2009 postreply 10:45:42

很感同你的这句总结---- -春江水- 给 春江水 发送悄悄话 春江水 的博客首页 (116 bytes) () 03/10/2009 postreply 17:53:56

请您先登陆,再发跟帖!