那是的。

来源: 白梅格于 2009-03-01 20:21:07 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (506 bytes)

本帖于 2009-03-06 09:21:18 时间, 由普通用户淑女司令编辑

如今“自荐枕席”的含义，不提也罢。

但以前基本算是褒义或中性的吧。你贴里的“古代希腊高级妓女”是指的谁我不知道，不过《荷马史诗》里的一些个女神对俄底修斯是有此意，但没有直接写“枕”啊“席”的。

直接写明“枕”啊“席”的，最早好像是我国战国宋玉的战国宋玉《高唐赋》里梦见一妇人，曰：‘妾巫山之女也，为高唐之客。闻君游高唐，愿荐枕席。’王因幸之。

以上两者似乎都是事出有因为大局着想的，不是平凡神的。

平凡人故事里最有趣的是唐。元稹的《莺莺传》里的自荐枕席，特别是译成的英语，很逗。