吉米.卡特签新书 (图)

my photo: 吉米.卡特签新书

吉米.卡特说中国
　
有天晚上，美国前总 统吉米·卡特亮相脱口秀节目, 通过卫星现场直播。人们看到卡特在一个小屋里，身着工作夹克，刚从外边伐木回来。他是在为一个拍卖会作宣传，在拍卖会上，他打算兜售自制的家具以及他的葡 萄酒。 卡特还打算把他的画作也拍卖出去。“我的画一直都为人们所青睐。”其中的一幅他已用作自己小说《马蜂窝》的封面。 卡特笔耕不辍, 他已出版了14部著作，他要作画，种葡萄，还有其他的活动，比如监控大选、到学校演讲等。他是多才多艺，以一当十。

卡特说, 我年轻的时候受过良好教育，后来成了一名工程师，在选择工作时，一位令人生畏的海军上将海曼. 黎柯夫对我进行了面试。他问到我的毕业成绩。当时我自豪地说，在820名毕业生中，我排名第52。他没有对我的成绩表示欣赏，而是厉声问道，“你一直都在 竭尽全力吗？”我犹豫了一下，终于承认说，“并没有一直都竭尽全力。”他问我为什么没有一直都竭尽全力，然后移动椅子背对着我，结束了面试。我得到了那份 工作，但黎柯夫将军的问题我一直没有忘记。

1949年，我是一名海军军官，当时我所在的潜艇在山东青岛附近执行任务。当我看到青岛附近山 岭的硝烟，听到远处传来的枪炮声，我意识到，五四运动所释放出来的思想和政治能量正在改变着中国，一个新中国将由此诞生。果不其然，1949年10月1 日，中华人民共和国成立，那一天恰好是我25岁生日。

1977年, 在毛泽东去世、“四人帮”倒台后几个月，我成为美国第39任总统。我自始至终都在回答两个问题：我们的政府能否变得诚实、开放、公正并富有同情心？我们的 政府能否胜任它的工作？美国人民需要变革，而我就代表变革。大约同时，中国老一代领导人，比如邓小平，开始了中国的变革。1978年12月15日，邓小平 与我同时对外宣布，美中实现两国邦交正常化。

我于1981年接受了访华邀请。从那以后我经常来中国访问，我看到了中国的巨大进步。它正在 成为世界的经济与政治大国。中国的未来充满机遇与责任。卡特说，“３０年前, 我压根没有想到中国会成为发展和扩展最快的经济体，没有想到我们与中国会出现如此大的贸易不平衡，从未想到中国会持有数以千亿美元计美国债券，不曾想到中 国以宣布５８６０亿美元经济刺激计划方式成为当前稳定全球经济的主要力量。我们当时从未梦想到这些，我们低估了这些变化将带来的益处，低估了中国人民及其 领袖的能力和雄心。”他把美中关系视为美国当今“最重要的外交关系”

谈未来的中美关系走向，卡特说：“我们已选出了新总统，但我们还不知 道他对中国的政策如何。在如何应对全球经济困境带来的问题上、我们两国之间可能难免会产生一些紧张。我想，随着中国在全球经济和政治事务中地位的提升，两 国间的竞争可能还会升级。”他说，卡特中心和中国领导人一直有着密切的、长期的工作关系，我们希望能作为一座桥梁，为两国关系的和谐发展做出努力。”

在21 世纪之初，我应邀在奥斯陆发表了一个演讲，题目是“世界在新千僖年面临的最大挑战”。我的回答是：“日益增长的贫富差距”，不只是国与国之间的差距，也包 括一国内部的差距。中国非凡的经济增长取得巨大成功，但财富的积累也造成了严重的贫富差距。不只中国，美国也同样深受贫富差距过大之苦。胡锦涛主席已经把 贫富差距看作中国未来的重大挑战之一。各国领导人应该共同应对挑战，在今后的岁月里面对挑战需要智慧与坚韧。

......"为公民提供准确信息、尊重不同的意见和信仰、在有争议的问题上容许自由而公开的辩论，是十分可贵的价值准则。现在,所有这些我们曾矢志不移的承诺都受到挑战。

......"国会的议事活动带有日趋明显的党派敌对特征。是什么因素引发如此尖锐的争论，一个因素是，在特殊利益集团前所未有的影响下，大笔经费被注入到政治程序之中，政府内部决策过程日趋保密

...... "他们政治讨论变成了僵硬的黑白站队，对敢于发表不同意见的人进行人身诋毁……无论是在政界还是在宗教领域，这些趋势造成的影响对我们国家的道德承诺构成威胁。”

......“任何权力的本质都是服务的权力”。“一个国家之所以有权威和影响，是因为道德因素，而不是军事实力；是因为它的谦卑而不是傲慢无礼；是因为我们的国家和人民愿意为别人服务而不是控制别人，一个没有道德的国家很快就会失去它在全世界的影响。”

......“让我们停止斗争，开始谈判。”
　　
.....“伊斯兰极端主义的增长，穆斯林世界敌视美国的程度前所未见，这同巴勒斯坦正义得不到伸张，是息息相关的。看不出这一点，不但愚蠢，同时也挺危险。”

.....“那些只管做出决定, 犯错误从来不必作出说明, 实权人物使许多人不得不忍受痛苦。

......“我认为任何一个有工作能力的人都应该有工作的机会。只要我们还有八九百万美国人找不到工作, 我们就决不会有平衡预算。如果一种经济制度认为失业是有价值或有好处的, 它将彻底失败。


my photo: sign manual 卡特签新书

In this urgent, balanced, and passionate book, Jimmy Carter argues that the present moment is a unique time for achieving peace in the Middle East -- and he offers a bold and comprehensive plan to do just that.

Carter describes the history of previous peace efforts and why they fell short. He argues persuasively that the road to a peace agreement is now open and that it has broad international and regional support. Most of all, since there will be no progress without courageous and sustained U.S. leadership, he says the time for progress is now. President Barack Obama is committed to a personal effort to exert that leadership, starting early in his administration.

This is President Carter's call for action, and he lays out a practical and doable path to peace.

所有跟帖： 

• 谢谢介绍卡特在政治圈子里一直是个异数，一直 -淑女司令- ♀ (58 bytes) () 02/11/2009 postreply 17:44:34