应该问一下另一个关键问题

来源: 2009-02-05 09:21:11 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

既然大诗人李白的原诗在那里,为什么后人要改动?动机何在?
可能不外乎以下两个原因:

1.后代某文人觉得自己文才更高,这么改一下能给原诗增加文采。
这是件没有任何好处的行为,连个署名权都没有。即使真的让原诗增加风采,也不能使自己留名后世。

2.当朝皇上觉得应该这样改才更好。没有原因,就因为皇上喜欢这样改。中华文化里,皇上总是正确的,吃皇粮的文人照办就是了。

还有什么其他原因和动机?大家一起想想?