韩国汉城附近的鲜文大学中文系还注过《韩国藏中国稀见珍本小说》。

明清以降中国的小说对日韩越的影响日益重大，他们也大都珍惜保存完好，几年前，在越南河内，海防作复兴未艾的中文教育调查时，看他们《红楼梦》级别的国宝巨作《金云翘传》咱们却从所未闻，实际就是改编自中国明末清初一名不见传的文人作品。

这几国借用汉字历史都很悠久，特别越南1174年起汉字就是官方正式文字直到法统越南时期，仅除短暂的胡朝和西山阮朝外。