“rain and tears”来自Aphrodite‘s Child(爱之神合唱团)。
这个乐团是60年代希腊最受欢迎的音乐团体,最值得一提的是键盘手Vangelis, 应该算是乐团的灵魂人物,他以键盘为基础, 融合古典,流行,电子和新世纪等元素发展了一个独特的“无法复制的电子音乐语法”——将古典演绎成未来感十足的新音乐。比如这首歌就是有著名的古典作品《卡农CANON》改编的,乐团在其和弦的基础上填上新的旋律,赋予了作品独特的韵味,,,
这是乐团:
这首歌听了无数遍,还是很难把握它的情绪,不知道它想表达的是希望还是绝望,也许我更愿意认为是一位历经沧桑的人,淡淡地看着那些悲伤和 眼泪,仿佛那些只是很平常,是应该去经历的事情。因为这样一首似乎忧伤的歌,你竟还能感受到一种从容和温暖,可在淡淡的暖色调的背后,却又有着掩饰不住的阴郁,比较矛盾,说不好。
还是让我们在它疏缓的节拍,苍凉的嗓音,直击人心的歌词中一起品味其中的味道吧:
歌词:
Rain and tears all the same 雨和泪形态都一样
But in the sun, you've got to play the game 但在阳光中,你就得玩这个游戏
When you cry in winter time 当你在冬天哭泣
You can't pretend, it's nothing but the rain 你无法假装那是雨水
How many times I've seen 多少次我看见
Tears coming from your blue eyes 泪水从你蓝色眼睛中流下
Rain and tears all the same 是雨是泪,都一样吧
But in the sun, you've got to play the game 在阳光中,你仍追寻玩这个游戏
Give me an answer , love 给我一个答案,
I need an answer , love 我需要一个答案,
Rain and tears in the sun 阳光中的雨和泪
But in your heart, you feel the rainbow, the waves 在你心中,你感受到的是彩虹还是浪潮
Rain and tears both for shown 雨点和泪珠冲刷著心灵
For in my heart, there'll never be a sun 我心裡再也不会有阳光
Rain and tears all the same 毕管雨和泪都一样了
But in the sun, you've got to play the game 但在感情的世界下,你就要玩这个游戏
是雨还是泪 都一样吧
无论天还下不下雨
游戏继续
眼泪继续
一个人要让泪水浸泡过多少次
TA的眼神才不会迷惘???
楚楚心曲13:rain and tears--来自爱之神合唱团
所有跟帖:
• 顶楚楚心曲! RainAndTears 在忧伤的倾诉中,心被一点点地渗透... -oliganch- ♀ (0 bytes) () 06/27/2008 postreply 06:12:06
• 谢PLMM, 看到你的留言了,很高兴认识你:-) -楚楚的天空- ♀ (0 bytes) () 06/27/2008 postreply 10:55:44
• 是雨还是泪 都一样吧,一样的,,, -随风流浪- ♂ (0 bytes) () 06/27/2008 postreply 10:44:39
• " you've got to play the game ",所以就听其自然。 -楚楚的天空- ♀ (42 bytes) () 06/27/2008 postreply 11:01:29