马君武与林纾

来源: 白梅格于 2007-09-23 20:14:45 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (1133 bytes)

本文内容已被 [ 白梅格 ] 在 2007-09-29 09:18:49 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

有1篇关于心理学的文章，提到过林纾和马君武。

林纾是公认的大翻译家，但他不懂外语，由助手告知单词此意，利用自己的文化底蕴和灵气，也精通心理学，终成大家。

马君武(1881～1940) ，是中国教育史上据称为独一无二的大学校长，因为他可以随时去上学校开设的各种课程，他都懂。因为————————————

广州法国教会所办丕崇书院学法文。1901年入上海震旦学院。同年冬赴日本京都帝国大学读化学，1907年赴德入柏林工业大学学冶金。1913年二次革命失败，再度赴德入柏林大学学习，获工学博士。马君武精通英、日、德、法等国文字，曾用旧诗格律译拜伦、歌德、席勒等人的诗篇；编译了《德华字典》等书，并第一个翻译出版了达尔文的《物种原始》，马君武后半生致力于科学教育事业，先后任上海大夏大学、北京工业大学、上海中国公学校长。在梧州创办广西大学，任校长。

据说是累病死的。不铵心理学不善于用人。

另附：马是中国第一个自然科学博士学位获得者。回国后在国内首次研制无烟炸药用于革命。他还写过讽刺张学良的诗，“赵四风流朱五狂，翩翩蝴蝶正当行。温柔乡是英雄冢，哪管东师入沈阳。..."蝴蝶正当行！温柔乡是英雄家，哪管东师如沈阳！""告急军书夜半来，开场管弦又相催；沈阳已陷休回顾，更抱佳人舞一回。”，现传是原创，后被学人指出是改诗，附出了原诗。