姓氏音译方面台湾解决的较好，蔡他们注音是Tsai,而非Cai

来源: acme 于 2007-08-08 09:59:59 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (84 bytes)
本帖于 2007-08-11 13:17:42 时间, 由普通用户 小小花 编辑

cai 外国人发音是Kai. 另外还有Chiang, etc.
一看那个注音就能分辨是大陆还是台湾人。

所有跟帖： 

• 姓曹、姓傅的就更惨了 -托尼福- ♂ 给 托尼福 发送悄悄话 托尼福 的博客首页 (197 bytes) () 08/08/2007 postreply 12:03:07

• 赫赫，我怀疑你就姓傅，名字是Tony Fu~~ -赤脚大仙- ♂ 给 赤脚大仙 发送悄悄话 赤脚大仙 的博客首页 (0 bytes) () 08/08/2007 postreply 13:59:51

• 我怀疑你也姓傅，bare foot 傅特 -王立发- ♂ 给 王立发 发送悄悄话 王立发 的博客首页 (0 bytes) () 08/08/2007 postreply 14:31:28

• 哈哈。我有个朋友叫曹毕，老外一念，我们就笑： --世界有你更精彩-- ♀ 给 -世界有你更精彩- 发送悄悄话 -世界有你更精彩- 的博客首页 (26 bytes) () 08/08/2007 postreply 14:38:11

• 中文念起来也比较不好听哦。怎么起这么难听的名字 -acme- ♀ 给 acme 发送悄悄话 acme 的博客首页 (0 bytes) () 08/08/2007 postreply 19:36:26

• 可能不懂念国语的地方语言。如奚---广东人年好难听，老上海 -江上一郎- ♂ 给 江上一郎 发送悄悄话 江上一郎 的博客首页 (19 bytes) () 08/09/2007 postreply 11:39:17

• 托兄好素材，容我以后补遗。谢谢！ -悟空孙- ♂ 给 悟空孙 发送悄悄话 悟空孙 的博客首页 (0 bytes) () 08/08/2007 postreply 18:21:03

请您先登陆，再发跟帖！