我愿世界无恙

[印度]萨姆尔

译/郁葱

转自《青年文摘》2010/12

 

我愿股市永不走低，但若永不走低，钱将没有了价值。

 

我愿终生没有起伏，但若没有伏，起就没有了价值。

 

我愿终生无病无恙，但若无病无恙，健康就没有了价值。

 

我愿世界没有冲突，但若没有冲突，和平就没有了价值。

 

我愿终生没有悲痛，但若没有悲痛，幸福就会平淡无奇。

 

我愿终生没有失望，但若没有失望，希冀也就无从谈起。

 

 

（附：我并不认为说得特好，但可以启发另类思路）