有人作了研究，西方的"I love you"不能简单和“我爱你”同等

来源: 于 2010-06-23 17:28:23 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

中国人不太喜欢说“我爱你”，情深意切的时候，我们常海誓山盟，说：“就是海枯石烂，我的心也不变”。或者说：“赴汤蹈火我也把你娶过来”等等。

如果让西方人也这样海誓山盟，他们似乎也不习惯。哈哈：））