转TITLE是不麻烦 - 去DMV 做一个Transfer Ownership 在Pink Slip 上更改姓名就可。

在有的州，如果车子非常贵的情况，买家要交UseTax。否则可以不用申报。

另外，美国对于赠与的规定根据赠与人的身份有很大不同。
今年，对美国公民和绿卡持有者应该是每人不超过$14,000 ，否则超出的部分需要交税。
但是对非公民和绿卡持有者旧不存在这个限制，只是被赠与者需要申报。

有关这方面的规定应该同你的会计师确认后再做决定。GoodLuck。