与有女儿的朋友分享

来源: 于 2012-05-25 21:16:05 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次


今天看到这个陶瓷挂件中的短文，正是我想表达的心愿就买下了。虽然我们表达情感的方式与西方人不太相同，比较含蓄，但内心又十分欣赏这些能够寄托牵挂和祝福的话语，慢慢地融进了这样的一种文化。。。


(翻译不一定好，与大家分享。)

亲爱的女儿，
我能给你什么
让你充满爱心，怜悯和智慧
还与幽默和欢乐天天相随
我向上帝祈祷
愿他保佑你平安健康
保守你的信念和盼望
祝愿你幸福地成长

 

 

祝大家周末愉快！