回复：非常为难的厨娘，到底该如何是好 :(

作为女人，首先非常同情姐妹，这种滋味真是不想再尝了。你的第一句话使人觉得你是比较讲究的人，要么是学统计的？我从没关心过这类问题。但看得出你非常努力在做。首先，心态上要放松，我家有着和你一样的问题，他们在饭桌上还老讲一句也听不懂的方言。但我就想原谅他们是小城市的人，我从小去过很多地方，见识多一些。但我们应该承认，人挑剔的地方不一样。所以不要觉得怎么他们这么挑剔。还有，带他们认识一些别的中国老人，他们很寂寞，聊一聊会看得开一些，也许碰上爱吃米的南方人。

我自己的妈就是在吃上很保守的，我都觉得她可怜，只吃那几样东西。我也和你一样，特爱吃，而且是国际馋猫，就常常向她介绍美国文化，我说你待半年回去没吃过几样美国东西，人家都觉得这女儿太不像话了。在我每周劝她尝一样新东西的坚持下，她终于可以接受了一种越南面，一种墨西哥饼的皮子，学会了做pizza给我儿子。回去以后我哥的儿子对她刮目相看了，老太太能做pizza?!

提醒你这一现象的到核心问题，就是----这是谁的家？谁是这个家的女主人？我想你的公婆可能第一次来美国，是不是也是第一次做公婆？如果他觉得来到这里是儿子家的客人，这个问题就不会出现。中国人骨子里不会有这种意识，要和老公认真沟通一下，请他出面，大家“划分自留地”，不要所有的事情都搞到一起去。不知道老公又没有这个能力。还有就是时间问题，时间不长的话，怎么都好混。