去射手、汉风或是TLF下载相应的字幕文件

注意要找相同版本的，要保持文件名字相同，不要用中文做名字。
然后用MPC播放时，字幕会自动加载。观看时，可以在右下角的system tray里点击绿箭头icon，选择字幕的语言(前提是该字幕文件提供了多种语言选择)

举例：
The.Descent.DVDRip.XviD-DoNE.avi
The.Descent.DVDRip.XviD-DoNE.rar
The.Descent.DVDRip.XviD-DoNE.idx

后两个文件就是字幕文件，idx是字幕的时间轴，rar里面是实际的字幕