一个题外的基础知识问题Function－中文翻译－函数，功能

日夜不愧科班出身，回答问题规范透彻。俺没学过电脑数学上也很菜。有时看看编程的书碰到 function 一词，读英文好像没有理解上的疑问，但看中文就觉confused. 函数一词总使人感到数学的抽象而难见于日常用语表达。大概没有数学和编程的概念， 看到函数说总觉隔一层什么。可否说

"因为所有的API 功能都是在DLL中实现的"？

"例如我们编写了一个MyDll.dll，在这个动态链接库中做了个MyFunc的定义，那么，我们通过Rundll32.exe MyDll.dll 就可以执行MyFunc的功能"？

这样说可能从专业的角度来说不严谨，不过为什么英文不作 function 函数和功能的函义的区分"?
真是的，很多时侯在英文看来很简单的事翻到中文就复杂了。