if you don't have anything other than "paint", use your imagination: for every arrow, draw its outline and the dye the inside. Isn't that easy enough? A lot of software have tools handy too.