Do not bother

use pico or emacs instead of vi in linux to do the editing directly. Never move file back and forth, otherwise your Windows Edited file may not correctly read in linux since Windows and Linux have different hidden line mark, i.e., the line break in Windows may be interpreted as ^L in Linux, which will torture to death.