果然好笑！为了便于大家一起笑，官方译文见内：

来源: 于 2004-11-16 18:43:59 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

I think, for now, the best anti-virus software is McAFee. It is well-organized and the VirusScan is the most powerful tool dealing with latest fatal virus which i've ever used.

我认为目前最好的防毒软件是“买咖啡”。它的构造相当好而且它的病毒扫描是对付我所用的最新致命的病毒的最有效的工具。

这大概是某骇客的自白吧？