我来说说

我的情况和你一样，也是用英文xp，默认语言使用中文，除了操作系统外，其它软件全部是简体中文的，包括qq。
我是直接用ghost2003 直接在c盘分区上备份的。曾经恢复了多次，一点问题也没有。
我的硬盘有2个分区，一个是NTFS，是给xp的，备份和ghost2003在另一个FAT32的分区上。
其实现在的ghost2003已经支持在NTFS上读写，你只要作一个ghost应急磁盘就可以了。我在公司里是这么设置的，因为NFTS读写速度要快，恢复比较省时间。