我很怆，这是什么翻译机？

我朋友是大学中文老师，最近发现学生做作业出了很多怪句子，例如
I am very sorry 有好几个学生的翻译是：我很怆。
因为别的句子不一样，好像不是同学之间互相抄。
在网上找了一些免费字典，这种简单句子都译得还可以啊，她很想知道这是用什么东西翻译出来的。
多谢。