这句话是原文还是中文翻译成这样的？

来源: 于 2008-06-22 06:30:15 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

“点对点打开传输文件”有点看不懂，如果“打开”是英文“open”，“文件”是“protocol”的翻译，那么是翻错了，应该译成“点对点开放传输协议”，英文是“Point-to-Point Open Transport Protocol”，是网络上非常通用的传输协议。