求助：Dell电脑(已有英文XP)上安装中文操作系统

我想在dell机器上装中文操作系统，但碰到了麻烦，望高手支个招，多谢了。

我的电脑已有英文xp系统，但插入中文系统盘启动时，似乎不认识中文，根本不能启动。BIOS已改为CD－ROM启动，而且我的中文盘以前成功安装过国内的机器。用英文xp启动盘则没有任何问题。我试过多个中文系统盘,98,2000 和xp，也试过好几台dell机器，都碰到了同样的问题。也试过用PQ Magic等软件分区后再安装，或用英文xp盘格式化C盘后安装，还是不认识中文系统盘。

哪位大虾装过，能不能给点建议，也可以发到我的信箱[e-mail],先谢了！