This may be the answer

I don't use Outlook myself. A google search returns the following tip that may help you:

http://www.askbobrankin.com/wrong_font_for_outlook_express_printing.html

The solution is so surprising, surprising, surprising :-).