你姐妹的孩子还是外甥女，你兄弟的孩子是你的内侄，这个可以不必讨论，各地方怎么叫都可以，

但书面正规语言就是这样。