梭谷德 .马歇尔与美国近代民权运动发展史 （第十三章）

※※〖第十三章〗※※ ※※※※※※※※※※‘你的思想只值一分钱!’

 

 

 

 

 

 

 

     魔鬼先生继续说，“1972年5 月15 日，乔治.华莱士夹着惊人的声势，在马里兰州的劳尔市演讲时，被21 岁的亚瑟.班尔纳近距离连射四枪。亚瑟.班尔纳这四枪，不但将之重伤为终身残废，再也站不起来，要坐在轮椅上度其余生，还将他的美国总统梦击碎，这在华莱士来说，政治上的损失，可比身体上的伤残更来得痛苦。”        

 

     “亚瑟.班尔纳是谁?他为什么要刺杀乔治.华莱士?传说中他是位热血青年，为理想而拔枪，此说然否?”我问了几个可以在民间经常听到的问题。   

 

魔鬼先生笑着说，“非也 ! 非也 ! 大错特错矣! 那是谣传，是与历史事实不符的谣传，这是一种想当然式的胡乱推测。事实是这样的，亚瑟.班尔纳于1950年8月21日，生于威斯康辛州的密尔沃基市(  Milwaukee ) ，他的父亲是一位卡车司机，母亲是家庭妇女。  

 

“亚瑟.班尔纳在学校读书时，英语和历史还可以，对于写作，尤其是偏好，中学时所作的智商测验是106 分，奇怪的是，当他的第一次行刺计划泡汤后，智商数上升为114。

 

“中学生涯对个性孤僻的亚瑟.班尔纳来说，是一种苦难，他几乎不与任何人交往，更没有什么好朋友，同学们经常拿他做为取笑的对象。1969年1月28日， 亚瑟.班尔纳在一种说不出的压抑心情下毕了业，头也不回地快速地离开了使他难以忍耐的学校。    

 

 “亚瑟.班尔纳离开学校后的第一件事，就是去买了一把手枪，整天插在腰里到处闲逛，每一次触摸到腰间的武器 ,  他就会有一种自我英雄的感觉， 也增加了一点安全的感觉。 

 

“1971年11月18日，亚瑟.班尔纳将车子停在不可停车的地区，警察过来干预而无意中发现他是无牌持枪，立即将他拘捕。亚瑟.班尔纳很机警，他知道如果自己被定罪后，将会无法再去买到手枪，所以，他于开庭前的1972年1月13 日，又在风流子枪店 ( Casanova Guns Inc. ) 买了一把点三八口径手枪。 

 

“这次的被捕，激发出亚瑟.班尔纳潜伏在他内心深处的暴烈性格，1972年2月16 日，他辞掉了觉得无聊的清洁工人的工作，准备搞点什么英雄好汉的事业。    

 

     “亚瑟.班尔纳知道，英雄与美人，是不可分割的一物两面，于是他盯上了一位16 岁的女孩子，可是那位女孩子并没有把他放在眼内，导使班尔纳觉得自己需要干点惊天动地的事业出来，一来可以显示自己的男子汉气概，二来如果自己一旦功成名就，何惧她不投怀送抱?  

 

     “1973年出版的《行刺日记 An Assassin ‘s Dairy 》中，亚瑟.班尔纳在1972年3月1日那一天，是这样 子写的: 

 

   〖用枪来刺杀掉理查.尼克松或者乔治.华莱士，那是我个人的计划! It is my personal plan to assassinate by pistol either Richard Nixon or George  Wallace ! 〗    

 

   〖干一点有胆色的和戏剧性的 ，强行性的和爆炸性的事情 ， 叫全世界知道什么才是男子汉!   To

do SOMETHING BOLD AND DRAMTIC , FORCEFUL & DYNAMIC  ,  A STATEMENT  of my manhood for the world to see !〗

 

       “亚瑟.班尔纳决定要刺杀理查德.尼克忪总统，他希望用这件行为来洗擦掉自己的不光彩过去，更要全天下从此以后再也不敢小看自己的能力，他想尽一切的方法来突显自己是个真正的男人，首先，他要知道什么才是真正的人生。    

 

 “1972年4月4日，他搭乘飞机从苗霍棋市直飞纽约，首先到了一家色情按摩院，找了个妓女，花钱把自己从男孩变成为男人，再住进了高档的沃道夫大酒店 ( Waldorf Hotel )，这使他更觉得自己像位英雄了，最低来说，也是条好汉。

 

      “当天晚上，成为了男人后的亚瑟.班尔纳，龙蟠虎踞地出现在乔治.华莱士在纽约的庆祝初选胜利大会上，用功，地观察着华莱士的一举一动，和他身边的保安状况，他发现了乔治.当华莱士走向群众亲切握手时，他是暴露于一种几乎毫无防范的环境下的，因为乔治.华莱士的保镖不是站在他的前方或是两面，而是站在他的后边。    

 

     “亚瑟.班尔纳并没有动手，原因有三。第一，他的首位刺杀对象是尼克松总统而不是乔治.华莱士。第二 ，乔治.华莱士在他眼中，并没有什么份量。第三，那天他并没有带枪，乔治.华莱士因而躲过了一劫。     

 

    “1972年4月8日，亚瑟.班尔纳不得不修正自己的行刺计划，因为他的手枪，当他将之藏在车尾的边上时，由于推之过深而掉进了车轮的底部，他想尽了法子，也取不出来。在他刺杀了乔治.华莱士后，警察将他的车子拆开来彻底的检查后，才拿了出来，作为法庭的呈堂证据之一 。     

 

      “亚瑟.班尔纳一直都留意理查德.尼克忪总统的行踪，寻机下手。当他知道了理查德.尼克松总统即将官方访问加拿大渥太华 (  Ottawa )  时 ，亚瑟.班尔纳决定要在那里动手，完成自己的英雄心愿。1972年4月10日，亚瑟.班尔纳到了渥太华，住进了罗德.艾锦酒店 ( Lord Elgin Hotel  ) ，休养几日，等待着他心目中猎物的出现。        

 

     “四天以后，理查德.尼克松总统的车队，从酒店出来，朝着前往加拿大国会山庄 ( Parliament Hill )的路上出发，亚瑟.班尔纳身穿整齐的西装，带着黑墨眼镜，选了个他认为是最佳的位置，将手枪上了膛，插在怀里，混在欢迎理查德.尼克松总统的群众中，准备一有机会就要动手行刺。     

  

   “由于反对越南战争和魁北克独立份子 ( Quebecois Nationalists  ) 的双重示威游行的原因 ，美加二国都特别的加强安全措施，保安异常的严密。 

 

“理查德.尼克松总统并没有下车，当理查德.尼克松总统的座车进入了亚瑟.班尔纳的射程之内时，由于一来不能 肯定他的子弹可以穿过理查德.尼克松总统座车的防弹玻璃，二来渥太华警察的电单车队两边严密夹护，亚瑟.班尔纳觉得在这种环境下行刺理查德.尼克松总统，几乎是一件不可能的任务。          

 

“第二天，亚瑟.班尔纳怀着失望的心情从渥太华飞返马里兰州，在新卡尔特顿 (  New Carrollton )小镇找到一家叫做希尔顿汽车旅馆  ( Sheraton Motor Inn  ) 住了三天，然后返回他的老家苗霍棋市。  

 

“亚瑟.班尔纳在1972年4 月24 日的日记上写道:〖我的刺杀行动像启动第二次世界大战一样的重要，我所需要的只是一点空间和一秒钟的时间。〗  

 

 “1972年5 月4日，经过考查和研究，亚瑟.班尔纳得到了一个结论:凭自己一人之力，要刺杀理查德.尼克松总统，已经是一件不可能之事。

 

“退而求其次，他觉得自己这份‘ 荣耀’， 就算是送给在总统选举中如日中天的阿拉巴马州州长乔治.华莱士吧!  他觉得自己有点大才小用，因为他实在是看不起乔治.华莱士，他在当天的日记上是这样子感叹的:    　

 

 〖对这个家伙来说，是我的另一次失败。于苏联和欧洲来说，我的新闻，还比不了一次电视节目的换台所需的时间，顶多也不过是三分钟的新闻报导而已。〗

 

    “决定了以阿拉巴马州州长乔治.华莱士为他的‘荣耀’主人后，亚瑟.班尔纳立即开始采取实际行动。1972年5 月8日，亚瑟.班尔纳离开了自己的小公寓，开着1967年的蓝色『漫游 Rambler 』旧车子，朝着乔治. 华莱士即将发表竞选演讲的马里兰州出发。       

 

 “1972年5 月9 日，亚瑟.班尔纳出现在乔治.华莱士马里兰州的竞选总部里，他对着乔治.华莱士的手下说，他希望能有机会为乔治.华莱士州长的竞选干点什么，可是因为没有人认识他，当然不会接受他为员工。      

 

“自此时始，亚瑟.班尔纳开始紧盯着乔治.华莱士的行程，寻机下手。1972年5 月10日，亚瑟. 班尔纳追到了密西根州凯德力可市 ( Caddilac ) ，参加了乔治.华莱士的竞选演讲大会，这一天，亚瑟. 班尔纳找不到机会下手，乔治.华莱士逃过一劫。      

 

 “三天以后 ，在卡拉马苏市 (  Kalamazoo  ) 的乔治.华莱士演讲大会上，亚瑟.班尔纳有了一个很好下手的机会，可是因为乔治.华莱士身边站了一位15 岁的小男孩，亚瑟.班尔纳恐怕误伤那个小男孩而没有拔枪，乔治.华莱士又躲过了一劫。       

         

 “1972年5月15日，亚瑟.班尔纳已经失去耐心了，决定要在马里兰州惠顿市 ( Wheaton ) 的乔治.华莱士演讲会上下手。那天，亚瑟.班尔纳穿着红白蓝三色的竞选衣服，戴着黑墨眼镜，当然怀里插有上了膛的手枪，他准备等到乔治.华莱士演讲完了，他走向人群和大家握手时，近距离击杀之。     

 

 “亚瑟.班尔纳夹杂在人群里，随着大伙叫好，也随着大伙鼓掌，等待着最佳机会的来临。可是，这次发生了一件意外，导使他的计划又再度的落空。 

 

“正当乔治.华莱士在台上大卖他那套种族歧视歪理时，人群中有人向他丢了二只烂蕃茄，差点击中他的脑袋。虽然保安人员很快就控制住了局面，但也不允许乔治.华莱士在演讲后，走下台来与群众握手，因而坐失良机，乔治.华莱士又幸运地因为二只烂蕃茄而躲过了一劫。      

 

  “乔治.华莱士的同一天的第二场演讲会，是在距离惠顿市十六里外的罗拉购物中心 (  Laurel  Shopping Center  ) ，那里已经有大约一千人左右，等待着聆听他的竞选演讲。这里的听众与惠顿市的听众有点不一样，这里虽然没有使人兴奋的口号，但是也没有臭鸡蛋和烂蕃茄，他们多是怀着好奇心来静静聆听的普通老百姓。

 

“下午四点钟，乔治.华莱士演讲完毕，他并没有理会保安人员不要走进人群中握手的警告，当他在众人的掌声里走下台来时，亚瑟.班尔纳见时机已经成熟，就推开众人趋前，面无表情地站在乔治.华莱士的面前! 乔治.华莱士很热情礼貌地向他伸出手，可是接触到的，不是亚瑟.班尔纳的手，而是一支冷冰冰的黑枪筒!        

 

“亚瑟.班尔纳在事前，为了更能在全世界面前展现他男子汉的英雄本色，他曾经不停地自我排练，他理想中的镜头是，他一边朝着乔治.华莱士开枪，一边大呼‘你的思想只值一分钱!  A Penny for your Thoughts!’口号，可是事发之时，也许是过于紧张，他只顾得开枪，而把该叫的口号忘了，此事成为了亚瑟.班尔纳无法补救的终身憾事。      

 

   “亚瑟.班尔纳把枪对准了乔治.华莱士的肚子，连开四枪, 又朝着他其它部位狂射，一时间，吓得演讲会全场鸡飞蛋打，四散逃命，所以在他的行刺计划中，并没有逃跑的策划在内，他把子弹打完后，将凶器往地上一丢， 就站在那里等待着治安警察的拘捕。   

 

“乔治.华莱士中了四枪，一枪打在胸前，一枪打在脊椎骨上，另外乔治.华莱士的私人保镖，阿拉巴马州州警杜斯哈德警佐 ( Alabama State Troop Captain  E.C.Dothard  ) 挨了一枪，联邦秘密外勤局(  Secret Service Agent )  探员尼克.萨沃斯 (  Nick Zarvos  ) 的脖子上中了一枪，乔治.华莱士的竞选义工多拉.汤普森( Dora Thompson ) 也被流弹所伤。”     

 

“ 亚瑟.班尔纳和乔治.华莱士有什么个人的恩怨吗?”我问道。         

 

“没有，完全没有，”魔鬼先生说，“二人之间互不相识，更无交往，所以谈不上有任何的恩怨。乔治.华莱士真是运气欠佳，碰上了克星亚瑟.班尔纳，这四枪不但使他再也站不起来，也使他断送了美国总统的希望。” 

 

   “故事好像没有完，可否说说亚瑟.班尔纳和乔治.华莱士二人的结局?”我问道。   　

 

魔鬼先生说，“这是一件震惊全球的超级大案，马里兰州法官拉尔夫.包沃尔  ( Judge Ralph  W.  Power ) 连带着全家出外度假的计划都取消了，全力以赴地处理此案，案发后二个半月就开庭审理。

 

“由六男六女组成的陪审团，只用了90 分钟，就达成了亚瑟.班尔纳意图谋杀罪名成立的共识。拉尔夫.包沃尔法官问班尔纳，在他判决他的刑期之前，是否有什么话要向法庭说，亚瑟.班尔纳连想都没想一下，就冲口而出地说道:         

 

 ‘有的，刚才检查官说社会需要从我这种人这里得到保护，我想社会对我也应有所保护才对，到目前为止，我要说的，就是这些了。’

 

   “拉尔夫.包沃尔法官重判亚瑟.班尔纳入狱63年。亚瑟.班尔纳的律师觉得太重了，提出量刑上诉。1972年9月28 日，由三位法官组成的马里兰州上诉法庭经过仔细研究后，亦觉得刑期有点过重，于是改判为53年。本来亚瑟.班尔纳应该坐牢到2025年才能出狱的，但是由于他在狱中行为良好，从不闹事，因而有资格提前保释。　     

 

  “1997年，亚瑟.班尔纳的律师在他的保释听证会上要求亚瑟.班尔纳提前保释的理由，居然是:‘开枪射打那个种族隔离的大恐龙总比伤害主流政客来得好。Shooting segregationist dinosaurs wasn’t as bad as harming mainstream politicians 。’   

 

    “我不知道这算不算得是个可以提前保释的理由，总之亚瑟.班尔纳在2007年11 月9 日，离开了他曾生活过35年的监狱，终于自由了。”   

 

    “ 亚瑟.班尔纳有钱吗? 他做案的经费从何而来?有幕后策划者吗?” 我提出了几个有关的问题。

 

    “亚瑟.班尔纳是独来独往的单干将，他没有任何的经济来源，为了行刺计划，他到处打点零工，赚了$1500. 00元，等到他被拘捕时，口袋里只剩下$1.73元，这也是为什么在被拘捕前的一星期，他只能在他那部老爷车里生活和睡觉，因为他已经穷得连租酒店的钱都拿不出来了。”  

 

    “那么，乔治.华莱士呢? 这次的枪击事件对他的影响是什么?”我问道。 　

 

    “影响是深远而戏剧性的，”魔鬼先生说，“1972年7月7日，大命不死的乔治.华莱士返回他的老家阿拉巴马州，继续他的州长工作。乔治.华莱士身残心不残，依然对政治雄心勃勃，豪情壮志不减当年。  

 

“1975年他宣布再度竞选美国总统，终于一来因乔治亚州州长吉米.卡特 ( Governor Jimmy Carter  )异军突起，用白牙和微笑，加上『我不是来自华盛顿』口号， 所向披靡，势不可挡，征服了全美国的选民 。二来也因为自己的健康和种族歧视背景而宣告流产。    

 

   “乔治.华莱士从此以后放弃了美国总统之梦，专注于他深爱的阿拉巴马州的建设和发展，由于阿拉巴马州在1968年12 月修改了州宪，允许现任州长连任，因此他前后当了四次阿拉巴马州州长，那是1963至1967，1971至1975，1975至1979，1983至1987，总共17 年，这还不算他妻子出任州长时的幕后17 个月。  

 

 “这在美国来说，是一个最高的纪录，至今尚且无人破其纪录，唯一能接近他的，只有干了16 年爱荷华州 ( Iowa ) 州长的特里.本斯达德 ( Governor Terry E.Branstad  )，干了15年纽约州州长的尼尔逊.洛克斐勒 ( Governor Nelson  A.Rockefeller ) ，和干了14年伊里诺斯州州长的詹姆斯.汤普森  (  Governor James  R.Thompson )。       

 

   “乔治特里华莱士是位很可爱的家伙，就像他年青时的拳脚一样，是条硬当当的美国南方汉子，也是一位有良知的美国人，他在年老时，觉悟知错，坐在轮椅上，当着上千的黑白群众，痛哭流涕地忏悔他年轻时种族歧视他的美国非洲裔同胞，请求他们的宽恕和原谅。这位伟大的美国人，在其临老之年，  终于赢得了美国人民的尊重和肯定。   

 

“他主动地大量提名非白人进入他的政权，大刀阔斧地改革阿拉巴马州的种族歧视政策，公开向非洲裔美国人道歉，以身作则地绝不允许种族歧视再度为害阿拉巴马州。

 

“2005年4月6日，阿拉巴马州迪卡拓市 ( Decatur ) 的《迪卡托每日新闻报  Decatur Daily 》 ，刊出了一封乔治.华莱士于1995年写给亚瑟.班尔纳的私人信件:   

 

〖亲爱的亚瑟:你在1972年用枪射击了我，为此我承受着异常的痛苦和伤痛。我现在是一位重生的基督徒。我爱你。我曾经不停地要求在天之父向你的内心接触，我希望你能向在天之父要求原谅你自己的罪行，将来像我一样地上天堂。我们之间知道对方已经有段很长的日子了，我希望我们能互相增加了解。请允许耶稣基督成为你的救主。〗

 

“亚瑟.班尔纳在牢里看完了这封信后，毫无反应，连礼貌性的敷衍信都懒得回一封。    

 

“1970年，乔治.华莱士在经过了他人生的惊涛骇浪后，终于从他的主耶稣基督那里找到了自我，也找到了他人生真正的意义。自从他皈依耶稣基督后，前后判若两人，在他内心深处，只有真诚的挚爱，容忍与宽恕。乔治.华莱士终于找到了他不论是在擂台上或者是在政坛里都永远找不到的东西 ---- 内心的平静和有爱的幸福。

 

“乔治.华莱士的老年，健康并不太好，除了因为枪伤而来的后遗症外，还得了使他慢慢失去记忆力的『帕金森氏病毒Parkinson’s Disease 』，1998年9月13日，乔治.华莱士因为败血并发症而病逝于阿拉巴马州蒙哥马利市的杰克逊医院 ( Jackson  Hosipital ) ，享年79岁。

 

“乔治.华莱士在去世前不久，有一位记者问他，在他在波涛汹涌而翻云覆雨的一生中，有哪一位近代的政客是值得他敬仰和肯定的?  

 

“乔治.华莱士静静地思考了一会儿，然后微笑着回答道:‘有的，而且只有一个人，他的名字叫做:乔治.华莱士。’