我女儿说过同样的话。高中时她说她是她那个朋友圈里最刻苦用功的一个。那个圈子以白娃印度娃为主，华娃很少。我女儿觉得不平，说

为什么华裔娃要这么努力搞功课？为什么我不能像我的朋友们一样享受高中生活的快乐？她后来ACT考满分，所有AP都是5分。高中期间得过学校法语和英文两科的优秀奖。毕业典礼时因为是优秀生坐前排，校长致辞时特意让他们站起来，全校鼓掌祝贺。照我们中国人看来，这些荣誉值得付出努力和代价。在我看来她绝对比不上子坛华娃的勤奋刻苦。但她却感到过度努力学业。大学她因是荣誉生，第一年住的宿舍有空调，设备和住宿条件是全校宿舍里最佳。还有奖学金及优先选课权选宿舍权。可能是为了保住荣誉生资格，她学习还算比较努力。第一年两个学期都上了Dean's List。但她还是觉得work too hard在学习成绩上。第二年开始不这么努力了，只要GPA能保住荣誉生资格就行了。她更看重参加各种俱乐部，广交朋友，多参加派对。学业上简直跟白娃一样不求上进。她这次回家还在说高中太玩命了。大学第一年也太玩命，为什么华裔娃不能像白娃一样轻松快乐些？我不清楚这是因为她的朋友圈里白娃居多华娃太少，她的价值观被白娃带到沟里了，还是她说的有道理。现在能做的就是多给她看杰出华娃的新闻，激发她的上进心。我也希望她多交些华裔朋友。我认为她和她的后代还是应该保持住中国人勤奋向上的传统，只要不走极端。