我儿子是文盲，但是会说中文，

昨天我们吃饭的时候聊天说到他现在上的summer 课group discuss, 他说有一个中国的distance learning 男生总是不发言。我说：“ 那可能是第一年听不懂，你给他翻译翻译嘛。" 他说：“ 你这个中国大妈，你知不知道在别人没有要求你帮忙的时候，你主动offer 翻译，this is very rude, make people think they are not capable. 你别用中国大妈思维来想我们。"