我做翻译时曾经做过的一个项目就是给语言训练师和华裔娃做翻译。见过因为在多语言环境受影响而导致语言发展障碍的几个华裔娃，有一个

到5岁了还说不出来什么话，因为在外面听的是英文，在家最多时间是祖母带，祖母讲地方方言，开着电视看中国电视剧是普通话。娃的大脑process不过来了。现在我觉得那些应该就是语言天赋不足的娃。这种娃在最初语言能力发展阶段应该放在一个语言环境里比较好。这种娃也会是学外语困难的娃。中文不是拉丁语系，对在英语国家长大的娃来说，挺有难度的。对没有足够语言天赋的娃来说，更难了。家长应该理解娃的特性和局限，顺其自然。