多谢G老的谬赞！

来源: aranjuez 于 2019-03-31 09:14:29 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (385 bytes)

回答: Bravo 由 gx123 于 2019-03-31 04:17:48

你说的这个b和v的规律，平时没留心，细想还真是这么回事。前几年西班牙国家足球队的一位球员David Villa，媒体就翻译成大卫·比利亚。当时还奇怪这个“比”是从哪来的：）不过翻译好像只知其一，不知其二，ll应该是不发音的吧，就像塞维利亚（Sevilla）应该是塞维亚。