巴塔哥尼亚25日 - 百内徒步记 Torres del Paine（1）

Day 8 El Calafate - Puerto Natales（过阿根廷/智利边境）

Calafate 是一种长满刺的小灌木，开黄花，结深蓝色浆果。这小小浆果是 Patagonia 的象征，路边时时可以看到。传说中，如果你吃了Calafate浆果，就会重返Patagonia。

Calafate 长得很不起眼，不认识的话很容易错过。在El Calafate我们参加了冰川半日游，导游给指了一颗路边的Calafate，我才认识他。 12月中旬还是Southern Patagonia的初夏，Calafate尚未成熟，味道带些苦涩。即便这样，全车游客都围着那颗小树摘果子。看来人人都想重返Patagonia 。大家开玩笑，如果喝了Calafate酿制的酒，是不是要在这里定居？后来一路上真的碰到不少定居Patagonia的游客，这是后话。

Puerto Natales 是智利离百内国家公园最近的城市。虽然阿根廷小镇El Calafate到百内的距离差不多，但是要过两国边境，会耽误一些时间。而且智利入境对食品检查严格，想自带食品进百内camping，最近的超市是在Puerto Natales。所以大多数去百内徒步的游客都以Puerto Natales为据点，租Camping用具，采购食品。后来在百内的步道上，碰到好几个同车乘客，可见大家的行程相似。

如果自驾，就不必去Puerto Natales绕路，可以直接入住百内公园内的旅馆，路上可以省一天时间。

我们早上8:30从El Calafate乘大巴出发，途中司机常常停车休息，到边境时，前面两部大巴排在我们前面。三部大巴的近百名乘客出阿根廷，排队盖章；入智利，排队盖章外加抽查行李，耽误不少时间。说是5小时的路程，我们到达Puerto Natales已是下午3:30。

路上看到自己公司的车从对面开来，两个司机停车下去聊天。全车乘客要么看书，要么睡觉，只有我下车去转了一圈，随手拍了两张照片。然后才意识到，原来司机是停在百内公园外，远远的，可以看到那著名的群山，于是赶紧喊LD下车。可惜没有长焦，要不可以拍个大全景。

Patagonia广阔荒凉，杳无人烟的景色。

阿根廷境内的最后一个城镇，煤矿城市 Río Turbio ，所有司机都会在这里加油，大概因为智利的物价比阿根廷高不少。

智利入境对食品检查很严格，行李中查出不合标准的食物（主要是奶酪蔬菜水果）会被罚款（听说是200刀）。虽然被抽查到的几率很小，车上很多乘客还是吓得在边境扔食物，有些连巧克力都扔了。一只可怜的小白猫也排在队里，喵喵叫着讨食物‘肚子饿呢。如果你有好吃的，不要扔到垃圾箱，喂我吧。’

到了Puerto Natales已是饥肠辘辘。去预订的旅馆放下行李后，赶紧去吃午饭，点了当地特产King Crab和烤羊。填饱肚子去买第二天去百内公园的汽车票，然后在超市买了水果薯片等食品。顺道还去了Erratic Rock Hostel。LP上介绍Erratic Rock每天下午3点有讲座，介绍百内的路况。虽然我们错过了讲座时间，还是打算去碰碰运气。

Erratic Rock 里很热闹，一队刚走完百内C环线的人马在欢庆。前台的Ruth告诉我们今天下午是她讲的，有什么问题尽管问。刚在El Chalten经历了连续4天的阴雨，我最关心的是天气。 Ruth安慰我 ‘百内会有连续5天的晴天，但我从没碰到过连续5天的阴雨’。和她聊了好一会儿，我要给她买杯啤酒以示感谢，Ruth拒绝了：‘这是我份内的工作，老板已经付我工资了，应该的。’可爱的荷兰姑娘，一年多前来Patagonia旅游，爱上这里，就找份工作留了下来。借她吉言，我们后来果然碰到晴天，也看到盼望已久的百内塔。

剩下的时间就在小城四处闲逛。Puerto Natales是个小港口，有一百年历史，以渔牧业为主。如今虽然变成了游客集散地，却并不像阿根廷那边的EL Calafate那么商业化。

在港口看到几只黑颈天鹅，可惜没带相机。

晚上躺在床上，外面下起大雨。狂风吹打着窗子，我的心不由得揪紧了。

Day 9 Puerto Natales – Torres del Paine NP （TDP Trekking - Day 1）

 

早上醒来，雨终于停了。按预定，早上7:30Bus会来旅馆接我们，于是早早地起床吃早饭，留下两只大拖箱在旅馆，只拿了背包坐等，结果一直等到8点过后Bus才来，早知道我再多睡半小时啊！又去两家旅馆接了人，磨蹭到8:30才正式出发。

Puerto Natales在百内公园以南115公里。车子开出城，在广阔的Patagonia土地上飞驰。这段新修的公路非常平整。路边，牛仔和牧羊狗追赶着羊群。时不时可以看到野马和Guanaco（原驼），还有一种象鸵鸟一样的动物Rhea。几只Condor在天空飞翔。

车子开了一个多小时，司机在一家旅馆停车吃早饭，我们百无聊赖的在Souvenir Store里看明信片。

进公园后，路变成 unpaved 的，车速慢下来，碎石子打在车底盘，噼噼啪啪的。远远的，可以看到百内塔高高耸立，车上的游客都兴奋起来。

将近11点Bus到达公园管理处。大家下车买票，并接受防火教育。

百内于2005年和2011年底遭遇两次大火，起因都是背包客失火。2005年是捷克游客引起，借助Patagonia的无敌狂风，烧毁7%的公园树木和很多动物。游客被罚款$200，捷克政府随后捐资一百万美元，种植了十二万棵Lenga树。2011年新年前夕，以色列游客又酿成大火。据说火借风力，大火飞越湖面，烧了近一个月，烧死很多动植物。虽然他拒绝承认，还是被罚$10,000。狂风中，智利和阿根廷联合出动近千名消防员也无法阻止火势，最后还是靠天降大雨扑灭大火。所以防火教育真的很重要。

在公园入口买票时会领到一张详细地图，上面清楚地标明徒步路线和所需时间。百内的徒步路线有C环线和W。大多数背包客会走条件好的W Trail。C环线是W加上山后面的一段，需要多走3天，途中只有一个Refugio，所以必须要Camping。我们路上碰到刚走完C的人，说有些路段泥浆深到膝盖。

下面这张是百内的NASA卫星图。不是很清晰但可以凑合看出：百内塔（Torres）和百内角（Cuernos）在外围，即使不徒步，角度好的话从公路上就可以看到。尤其是最外围的两个角Cuerno Principal 和Cuerno Este。当然最最重要的是天气，晴天处处是景，阴天多云很可能什么都看不到。后面会上一些照片。

我们原计划5天时间走W，万一途中碰到刮风下雨，有多出的一天做缓冲。但不幸中间碰到连续3天坏天气，最后决定延长一天，一共呆了6天。我们是从东向西走：先看最主要的百内塔和法国谷，万一后面体力不支，放弃Glacier Grey也不至心碎。

W东边的Trail head是Hotel las Torres。从公园管理处下车，换乘公园的Shuttle Bus再开几公里，大概30分钟就到了。如果是从西向东走，要继续搭乘Bus到终点，再乘Catamaran穿过Pehoe湖去西边的起点，Refugio Paine Grande。

同行的一些背包客不乘Shuttle，从公园门口就开始徒步。我俩当然是能少走一步是一步。乘Shuttle Bus到了Hotel las Torres，把背包从车箱里拉出来，背包上盖满灰尘。想起出发前买背包，我两还斗争了一番。我是尽量要给自己买小的，给LD买大的；他是想买一样大的。后来一个店员劝他，还是给LP买个小的吧，当初他走百内，女朋友走不动了，两个包都是他背，那样岂不是更惨？呵呵，后来在步道上，还真看到几个男士身背两个大包的惨状。

Hotel las Torres是W东边的起点。从这里徒步去百内塔，往返大约18km，单程4小时。很多游客来百内只走一天，就是走这条Trail。

拿了背包，我们在Hotel门口的长椅上坐下，先吃了自带的三明治，又借用了旅馆的厕所。同车的人早已不见了踪影，我们才终于上了路。真是否极泰来，第一天居然是个风和日丽的晴天！

Hotel las Torres，W Trail东边的起点

最初一段路是个缓坡，冰川上下来的水汇成小河，流向远处的湖。

早在1978年，百内就成为UNESCO 指定的World Biosphere Reserve。路上的标牌时刻提醒着游客，要保护大自然的赐予，不要留下人类的痕迹。

缓坡过后沿着长长的峡谷继续爬。蜿蜒的步道在左边的山腰间。我们走得满身大汗，要时时停下来休息。一个女孩骑着马，悠闲地从我们身边走过。

两小时后我们来到谷底，走过这条奔腾的山间小河，来到藏在树林深处的Refugio El Chileno，我们今晚的落脚点。Refugio门口是露营地Campamento Chileno，有一些搭好的收费帐篷。

下午到达的住客不少，居然要排队Check In。这里没有电话，也没有 Internet ，一切靠Radio和外界联络。所有预订，用最原始的方式写在一个大本上，颇有返璞归真的感觉。那个骑马的女孩早就到了，正在这里吃午饭。后来发现她是这里的厨子。

Refugio El Chileno很小，只有四个房间。每个房间有三张bunk beds，分上中下三层，最上层很高，难怪事先在网上看到有人抱怨。我赶紧声明，我要下铺。幸好我们来的早，分到一张下铺一张中铺。晚上碰到睡我们上铺的英国女游客，她苦着脸四处抱怨，‘爬了一天山，最后还要费力爬上床’。

Refugio Chileno的网址：http://www.fantasticosur.com/en/mountain-lodges/chileno-mountain-lodges/

放下大包我们继续赶路。领导背我的小包，我只拿相机，一身轻的感觉真是无比美妙。下面一个小时的路比较好走，风景也很漂亮。

山间瀑布

河边开满紫色的小花

河对岸的岩石和峭壁




大约一小时后，百内塔已近在眼前，大家纷纷开始拍照

要到达Mirador Las Torres，塔前那个绿色的冰川小湖，还要过这最后一关：乱石岗，Moraine Pile

这段路号称是W上最难的一段，果然从这里开始刮风了。我一边爬一边祈祷：老天保佑，千万不要刮来一片乌云，把塔挡住。

乱石上爬了四十多分钟，终于胜利到达冰川湖。仿佛天堂里的宝塔，怎不让人对着上拍下拍，左拍右拍。塔前风很大很冷，我们还是呆了一个多小时，看云朵从塔尖急速飘过，看日光变幻，忽阴忽晴。

Torres del Paine的地标，三座巨大的花岗岩塔，从左至右分别为：Torre Sur, Torre Central, Torre Norte。Torres是西班牙语的塔。Paine（'pie-nay'）是Patagonia的土著Tehuelche语，意为蓝色。一亿两千万年前，炙热的岩浆从地下涌出，穿过地表厚厚的沉积岩，冷却后形成的花岗岩石覆盖了Patagonia的地表。千万年前冰川扫过，侵蚀带走大部分岩石，却留下Torres del Paine，在Patagonia平原上拔地而起2000余米，形成世上最美丽的自然景色之一。




恋恋不舍我们离开Mirador。下乱石岗时，忍不住时时回头眺望，百内塔渐行渐远。乱石岗下面的小树林，是离百内塔最近的露营地Campamento Torres（免费），露营于此，看日出日落非常方便。傍晚时分，大批campers背着大包到达营地。

百内的W路线包括了公园内最美的景色，设施很好，路标也清晰。唯一让人不满的是很多回头路，刚看完美景就要原路返回，难免有点郁闷。回Refugio的路上，唯一有趣的是碰到一只Grey Fox。他在大家眼前肆无忌惮的方便，然后一跳一跳地在石头上擦屁股，最后大摇大摆地消失在树林里。

 

回到Refugio El Chileno已近晚上8点，炉火烧的正旺，屋里热气腾腾。我们赶紧洗澡吃晚饭。虽然也是公用，这里的淋浴比尼泊尔安娜普尔那徒步路上的Tea House干净多了。百内的Refugio是男女混住，我们回房间时，一个女孩刚洗完澡在换衣服，LD看到白花花的一片，吓得赶紧躲出去。那女孩却是毫不在意。

所有人的晚饭都一样：先是一道南瓜汤，然后是猪排和甜点。LD还在挑剔这猪排不好吃，我已经把自己那块干掉，虎视眈眈地盯着他的盘子。他赶紧住嘴，三口两口就把肉吃了。

甜点和汤估计都是罐头的。管他呢，能添饱肚子就行啊。边上坐了个独行的德国女孩。她没舍得买晚饭，拿出自带的面包和火腿，小心翼翼地做了个三明治，把掉在桌上的面包渣都吃了。智利物价很高，穷学生来旅游真不容易。

圣诞节快到了， Refugio 里小小的圣诞树带来节日气氛。本以为这次在南半球会过一个暖和的圣诞节，没想到Patagonia夏天也是要生火炉的。

吃饱喝足了，来一杯红酒，翻出自带的水果和零食，看着窗外的景色和周围的游客聊天。得知今天早上百内塔一直被云层笼罩，很多早起的游客没有看到。同桌的一队人打算明天早起，去看日出。我今天看到塔已经很满足，明天只需要走到下一个Refugio，应该是很轻松的一天。

希望我们的好运气能持续吧。晚上躺在床上，我这样想着。听着屋外小河哗哗的流水声，很快就进入梦乡。

TDP Trekking Day 1 的路线距离

Puerto Natales – Torres del Paine NP: 115km, 自驾约 2 hours drive

徒步:
全程大约13.5km，我们一路走走停停，休息拍照，用了大约8小时，包括Refugio入住和在塔前停留。因为地球自转是倾斜的，同等纬度下，南半球夏天的日照比北半球长。12月的百内，日照一直到晚上10点，所以半天可以轻松走完这段Trail。

Hotel Las Torres - Refugio Chileno（5.5km，2hrs)

Refugio Chileno - Campsite Las Torres（3.2km，1.5hrs)

Campsite Las Torres - Base de las Torres （0.8km，45min)

Base de las Torres - Refugio Chileno （4km，1.5hrs）

 

百内之壮美，非照片可以描绘。发这贴，我有些诚惶诚恐，生怕自己业余的摄影水平会影响大家对百内的印象。
网上看到这组照片，配有摄影师Bruce Percy苏格兰口音的旁白，非常喜欢，拿来分享。

 

 

出发前写了个计划，就收到很多QQH，得知百内徒步是很多网友的Dream Trip，趁记忆新鲜先写下来，可以写得详细些，所以一开始就是第八天。前面一周在阿根廷境内的冰川公园。其实Fitzroy和Cerro Torre 山脉的景色同样Stunning，我们这次运气不好，碰到连续阴雨，只在到达的第一天，惊鸿一瞥地看到山脉远景，觉得已是胜却人间无数。好在吃了Calafate浆果，以后一定会重返Patagonia。

请阅读更多我的博客文章>>>